新闻中心

日语接续词例解57

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：
金がある人、＿＿幸せとは言えない。
①　必ずしも　②　一向に　③　別に　④　たいして

いくらがんばっても、＿＿成績が良くならない。
①　必ずしも　②　一向に　③とても　④　一概に

離婚が＿＿悪いことだとは言えないよ。
①　一概に　②　一向に　③　なかなか　④　ろくに

正确答案选①②①

「必ずしも～ない」は「いつでも…ではない/全部が…ではない」と、必ずしも例外があることを表します。類義語の「一概に」と「あながち」は「～とは言えない」と呼応することが多いのが特徴ですが、ほぼ「必ずしも～ない」と同じ意味と考えていいでしょう。
「一向に～ない」は、「いろいろ試みたり努力したが、（期待した変化が）全然～ない」という意味で使われます。

“必ずしも～ない”表示一定有例外存在，即“并非时时如此，并非一概如此。”
“一概に和あながち”是一组近义词，多与“～とは言えない”呼应，与“必ずしも～ない”的意义大致相同。
“一向に～ない”表示“虽然做了种种尝试，努力但（期待的变化）丝毫没……”等意思。

日语接续词例解57

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：
金がある人、＿＿幸せとは言えない。
①　必ずしも　②　一向に　③　別に　④　たいして

いくらがんばっても、＿＿成績が良くならない。
①　必ずしも　②　一向に　③とても　④　一概に

離婚が＿＿悪いことだとは言えないよ。
①　一概に　②　一向に　③　なかなか　④　ろくに

正确答案选①②①

「必ずしも～ない」は「いつでも…ではない/全部が…ではない」と、必ずしも例外があることを表します。類義語の「一概に」と「あながち」は「～とは言えない」と呼応することが多いのが特徴ですが、ほぼ「必ずしも～ない」と同じ意味と考えていいでしょう。
「一向に～ない」は、「いろいろ試みたり努力したが、（期待した変化が）全然～ない」という意味で使われます。

“必ずしも～ない”表示一定有例外存在，即“并非时时如此，并非一概如此。”
“一概に和あながち”是一组近义词，多与“～とは言えない”呼应，与“必ずしも～ない”的意义大致相同。
“一向に～ない”表示“虽然做了种种尝试，努力但（期待的变化）丝毫没……”等意思。

日语接续词例解57

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：
金がある人、＿＿幸せとは言えない。
①　必ずしも　②　一向に　③　別に　④　たいして

いくらがんばっても、＿＿成績が良くならない。
①　必ずしも　②　一向に　③とても　④　一概に

離婚が＿＿悪いことだとは言えないよ。
①　一概に　②　一向に　③　なかなか　④　ろくに

正确答案选①②①

「必ずしも～ない」は「いつでも…ではない/全部が…ではない」と、必ずしも例外があることを表します。類義語の「一概に」と「あながち」は「～とは言えない」と呼応することが多いのが特徴ですが、ほぼ「必ずしも～ない」と同じ意味と考えていいでしょう。
「一向に～ない」は、「いろいろ試みたり努力したが、（期待した変化が）全然～ない」という意味で使われます。

“必ずしも～ない”表示一定有例外存在，即“并非时时如此，并非一概如此。”
“一概に和あながち”是一组近义词，多与“～とは言えない”呼应，与“必ずしも～ない”的意义大致相同。
“一向に～ない”表示“虽然做了种种尝试，努力但（期待的变化）丝毫没……”等意思。

汕尾翻译公司

新闻中心

联系我们

信息中心

日语接续词例解57

相关产品

相关新闻

地区分站